Try These Steps to solve problem;
1 – Update Firmware (or downgrade)
2 – Deactivating the network recyclebin solved my problem.
3 – Solved by adding Everyone read/write permissions
*If problem is solved, but your not satifyed with solution, please contact with offical Qnap support team and create a ticket, tell them how to solve;